COLLAGE VITAE

‘He esparcido mis sueños a tus pies; písalos con cuidado, porque son mis sueños’. (William Butler Yeats)

Archive for 6 noviembre 2009

Patatas fritas de la “abuelita” sin necesidad de visitar a la “abuelita”..

Posted by sinparardeviajar en noviembre 6, 2009

findus

Este anuncio britànico difundido en Francia me ha dejado boquiabierta. La traduccion literal al español del texto que acompaña la foto seria la siguiente: “Las patatas fritas de la abuelita sin ir a ver a la abuelita”. El paquete de patatas fritas congeladas propuestas por Findus aperece encima del texto y el logotipo de la marca sobresale con un color rojo vivo en contraste con los tonos ocres de la cortina y del antiguo reloj de casa de la abuelita, tonalidad que intenta recalcar el caracter insípido y por ende, aburrido, de la decoración de la casa.
El enojo de la pequeña se muestra con creces en su mirada. Aun asi, el publicista ha querido acentuar tal enfado otorgàndole un aspecto impoluto tanto en el peinado como en el vestir , el cual sugiere la compostura fingida de la visita dominical. Un encuentro obligado que impide la espontaneidad tan propia de la infancia.
El modo exagerado en el que la abuelita estruja las mejillas de la pequeña parece ser el motivo central del descontento de la nieta. Y son estas manos, resquebrajadas por la edad, el ùnico elemento que nos permite deducir que se trata de una anciana ( la « abuelita »)
El anuncio saca provecho de una sociedad francesa en la que los abuelos no son considerados como una fuente rica en conocimientos y experiencias, sino como un molesto compromiso que hay que tolerar. Estoy segura que en otros paises este mensaje no calaría pues la mayoria de los abuelos viven en casa de los nietos, por lo que éstos no necesitan « ir de visita » . En estos paises los abuelos son el corazón de la familia y se les respeta tanto o màs que a los propios padres. Ademàs, en las reuniones familiares presididas por los abuelos, no solo se disfruta de la comida sana de antaño, sin aditivos alimentarios, y con todas las vitaminas de los productos frescos, (sin necesidad de recurrir a productos congelados), sino que ademàs se recupera el propio pasado a través de las vivencias de nuestros mayores ; Y es que , para saber hacia donde vamos es necesario saber primero de donde venimos.

http://www.tribords.com/?frites-de-mamy

Posted in RABIA y DENUNCIA | Leave a Comment »